Merhabalar Kadir bey. 45087/18 başvuru no'lu dosyam, Karaloğlu ve 90 diğer başvurucu ile birlikte değerlendirilmekte. eComms hesabına haziran 2022 de hükümet cevaplari ve ekleri sunulmuş. Fakat avukatımızın ilgisizliği nedeniyle bunlara cevap verilmediği gibi tanzim talebinde de bulunulmamış. Ekim 2022 de posta yolu ile, başvurucunun esasa ilişkin görüşlerini sunma süresinin 24 Ağustosta sona erdiğini ve mahkemenin takip etme niyetinde olmadığı kanısına varılması üzerine davanın kayıttan düşürülebileğini belirten bir yazısı adresimize gönderildi. Bugüne kadar şu anda kendi kontrolumde olan eComms hesabına gelen başka bir meil bulunmamaktadır.
Davanın kayıttan düşürülmemesi adına neler yapılabilir?
Düşüp düşmediğini nasıl öğrenebiliriz?
Süresi içerisinde tazmin talebinde bulumamış olsak bile mazeret beyan ederek bu aşamada cevap ve tazmin talebinde bulunabilir miyiz?
Bu hususla ilgili elinizde şablon bir cevap metni mevcutmudur.
Teşekkürler...
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi gibi uluslararası merciiler önündeki yargılamalar özel bir uzmanlık, titizlik ve ilgi istemektedir, tüm bunlardan ziyade ilgili merciin içtihatlarına vakıf olmayı ve de yabancı dil bilmeyi gerektirir. Yalnızca Hükümetlerin savunmasına bir cevap verilmesi bile başlı başına bir uzmanlık ve emek gerektirir. Kendimden bahsedecek olursam; Türk Hükümeti'nin savunması yaklaşık 2.300 sayfadır, büyük bir çoğunluğu Türkçe eklerden oluşşa da asıl savunmanın yer aldığı yaklaşık 300 sayfalık metin tamamen İngilizce'dir. Takdir edersiniz ki bu metnin çevirisi bile başlı başına bir beceri ve zahmettir ki bu metnin çevirisini ben tam bir ayda yaptım.
Hükümetin savunmasının çevirisi sonrasında ise başvuruya özgü olması açısından Hükümetin savunmasına bir cevap verebilmek için yine bir ayda tam 114 AİHM kararını inceledim ki bu 114 kararın 100'den fazlası İngilizce ya da Fransızca'ydı.
Kısacası sizin şablon olarak nitelendirdiğiniz metin çok büyük bir emek ve ayrı bir uzmanlık gerektirdiği için bunları kimseyle paylaşmam mümkün değildir.
Mahkeme yakında başvurunuz hakkında karar verecektir, kararı takip ediniz.